INGLIZ VA OʻZBEK TILLLARIDA TEMPORALLIK
Keywords:
temporallik, zamon kategoriyasi, ingliz tili, o‘zbek tili, qiyosiy tahlil, fe’l tizimi, grammatik kategoriya, semantika, affikslar, tarjimaAbstract
Mazkur ishda ingliz va o‘zbek tillarida temporallik kategoriyasining ifodalanish xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Temporallik tilshunoslikda vaqt munosabatlarini ifodalovchi muhim grammatik va semantik kategoriya bo‘lib, har ikki tilda turli vositalar orqali namoyon bo‘ladi. Tadqiqotda ingliz tilida zamon shakllari, fe’l tizimi va yordamchi vositalar orqali beriladigan temporallik o‘zbek tilida affikslar, ravishlar hamda kontekstual birliklar orqali ifodalanishi ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, har ikki tildagi o‘xshash va farqli jihatlar aniqlanib, ularning tarjima jarayonidagi ahamiyati yoritiladi. Tadqiqot natijalari til o‘rganish va tarjima amaliyotida muhim ahamiyat kasb etadi.
References
Абдуллажонова Ж. А. Переносное употребление временных форм глагола в современном ўзбекском языке. Автореф. дис. . . канд. филол. наук. — Ташкент, 1973. -24 с.
Абдуллаева Д. А. Семантик-синтактик валентлик ва ўзга гапли қурилмалар. Филол. фанлари номзоди дис. . . автореф. Самарқанд, 2002. -19 6.
Абдупатпоев М. Ўзбек матнида суперсинтактик бутунликлар. Филол. фанлари номзоди дис. . . автореф. —Тошкент, 1997. -22 6.
Абдураҳмонов Г. Теория текста//Советская тюркология. 1981, №1. — С. 93-96.
Акрамов Ш. Ўзбек тилининг гап қурилишида тулдирувчи ва қол ([WPm] валентлиги аспектида). Филол. фанлари номзоди дис. . . автореф. — Тошкент, 1997. -22 6.
Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. -М. : Просвегение, 1966. -302 с.
Ардентьев Б. П. Выражение времени в русском языке. Кишенев, 1975. - 48 с.
Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М. : Наука, 1982. -192 с.
Ахтамова Х. Пайт муносабатини ифодаловчи к акчи формалар//Ї7збек тили ва адабиёти. 1988, №1 —Б. 47-51.
Базен Л. Конқепқия возраста у древних тюркских народов
