INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA O‘LIM LINGVOKULTUREMALARI: EVFEMIZMLAR MISOLIDA
Keywords:
lingvokulturema, evfemizm, o‘lim konsepti, tabu, lingvokulturologiya, pragmatika, metafora, ingliz tili, o‘zbek tili.Abstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillarida o‘lim konseptining lingvokulturologik ifodalanishi evfemizmlar misolida qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida o‘lim bilan bog‘liq evfemistik birliklarning semantik, pragmatik va madaniy xususiyatlari o‘rganildi. Ingliz tilidagi o‘lim evfemizmlarida metaforik va individualistik tasvirlash ustunligi aniqlangan bo‘lsa, o‘zbek tilida diniy-etnik qadriyatlar, kollektiv ong va hurmat kategoriyalari asosiy o‘rin egallashi kuzatildi. Shuningdek, o‘lim lingvokulturemalarining kommunikativ vazifalari, emotsional-ekspressiv imkoniyatlari va milliy mentalitet bilan bog‘liqligi tahlil qilindi. Tadqiqot natijalari til va madaniyat o‘rtasidagi o‘zaro bog‘liqlikni yoritishga hamda lingvokulturologik tadqiqotlar rivojiga xizmat qiladi.
References
Allan, K., & Burridge, K. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
Maslova, V.A. Lingvokulturologiya. Moskva: Akademiya, 2001.
Mahmudov, N. Til va madaniyat. Toshkent: Ma’naviyat, 2013.
Safarov, Sh. Pragmatik tilshunoslik. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, 2008.
Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Раҳматуллаев, Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. Тошкент: Ўқитувчи, 1992.
Yusupov, U. Lingvokulturologiya asoslari. Toshkent, 2016.
Wierzbicka, A. Understanding Cultures through Their Key Words. Oxford University Press, 1997.
Fromkin, V., Rodman, R., & Hyams, N. An Introduction to Language. Boston: Cengage Learning, 2014
