SO‘Z MA’NOSI: SEMANTIK KALKA, SEMANTIK O‘ZLASHMA VA SEMANTIK O‘ZGARISH
Keywords:
So‘z ma’nosi, semantik kalka, semantik o‘zlashma, semantik o‘zgarish, til o‘zgarishi, lingvistika, o‘zbek tili, ingliz tili, leksik ta’sir, so‘zning kengayishiAbstract
Ushbu maqolada so‘z ma’nosining o‘zgarishi, kengayishi va
rivojlanishi tahlil qilinadi, ayniqsa semantik kalka, semantik o‘zlashma va semantik
o‘zgarish
jarayonlari
o‘rganiladi.
Maqola tilshunoslikda semantik kalkalar va
o‘zlashmalarni tilda yangi ma’nolarni yaratishdagi o‘rni hamda semantik o‘zgarishlarning
tarixiy ravishda so‘zlarning ma’nosini qanday o‘zgartirishi haqida batafsil ma’lumot beradi.
O‘zbek va ingliz tillaridan misollar keltirilgan bo‘lib, bu jarayonlarning tillar o‘rtasidagi
o‘zaro ta’sir va madaniy almashinishni qanday aks ettirishi ko‘rsatiladi.
References
Lorenzo, F. (1996). El calco semántico: Un análisis de los calcos del inglés al español.
Madrid: Editorial Cátedra.
García Yebra, V. (1981/1989). Introducción a la semántica. Barcelona: Editorial Ariel.
Gómez Capuz, A. (1998). El préstamo lingüístico: Tipologías y análisis contrastivo.
Madrid: Ediciones Akal.
Weinreich, U. (1953). Languages in Contact: Findings and Problems. New York:
Linguistic Circle of New York.
