LİNGVOKULTUREMA TUSHUNCHASİ VA MİLLİY MENTALİTETNİ TİL TA’LİMİ DA TO’G’Rİ TADBİQ QİLİSH
Keywords:
lingvokulturema, lingvokulturologiya, til va madaniyat, milliy mentalitet, kognitiv tilshunoslik, lingvistik nisbiylik, semiotika, konsept, madaniy xotira, tarjimashunoslik.Abstract
Ushbu maqolada lingvokulturema tushunchasining nazariy asoslari, uning til va madaniyat o‘rtasidagi o‘zaro bog‘liqlikdagi o‘rni hamda milliy mentalitet bilan aloqasi tizimli ravishda tahlil qilinadi. Lingvokulturema lingvokulturologiya, kognitiv tilshunoslik va tarjimashunoslik kesishgan nuqtada shakllangan kompleks hodisa sifatida ko‘rib chiqiladi. Til birliklarining tarixiy tajriba, qadriyat va ijtimoiy me’yorlarni aks ettirishi ilmiy yondashuvlar asosida yoritiladi.
References
• Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation.
• Humboldt, W. von. Til falsafasiga doir nazariy qarashlar.
• Lotman, Yu. Semiosfera va madaniyat semiotikasi bo‘yicha tadqiqotlar.
• Maslova, V.A. Lingvokulturologiya.
• Newmark, P. A Textbook of Translation.
• Nida, E. Toward a Science of Translating; Language, Culture, and Translating.
• Sapir, E. Language and culture masalalariga oid ishlar.
• Stepanov, Yu.S. Konseptlar va madaniyat.
• Vorobyov, V.V. Lingvokulturologiya bo‘yicha tadqiqotlar.
• Wierzbicka, A. Semantics, Culture, and Cognition; Understanding Cultures through Their Key Words.
• O‘zbek tilshunosligida nutq odobi, maqol va frazeologizmlarning madaniy tahliliga oid tadqiqotlar.
