THE PROBLEMS OF TEACHING OF LINGUISTIC AND CULTURAL REALIA
Keywords:
linguistic realia, cultural realia, language teaching, cross-cultural communication, cultural competenceAbstract
This article explores the challenges in teaching linguistic and cultural
realia to language learners. It highlights the complexity of conveying culturally bound
concepts that often lack direct equivalents in other languages. The article also examines
effective strategies and tools to overcome these challenges, emphasizing the importance of
integrating both linguistic and cultural elements in language education.
References
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence.
Clevedon: Multilingual Matters.
House, J. (2015). Translation as Communication across Languages and Cultures.
London: Routledge.
Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford
University Press.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. London: Prentice Hall.
Vermeer, H. J. (1983). "Skopos and Commission in Translational Action." Translation
Studies Reader.
Thanasoulas, D. (2001). "The Importance of Teaching Culture in the Foreign Language
Classroom." Radical Pedagogy.
Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages:
Learning, Teaching, Assessment. Cambridge University Press.
