Temir yo’l atamalarini ingliz tilidan o’zbek tiliga tarjima qilishdagi o’ziga xos muammolar
Keywords:
terminologiya xususiyati, leksik birlik, metodologiya, didaktika, leksik, komponent, texnologiya, ingliz tili.Abstract
Ushbu maqolada bo„lajak mutaxassislarning o„quv jarayonida temir
yo„l sohasi terminologiyasi bilan ishlash jarayoni ko„rib chiqiladi. Temir yo'l sohasiga oid
atamalarning tasnifi va uni qo'llash tartibi yoritilgan. Ingliz temir yo'l terminologiyasi
mazmuni va tarkibiy xususiyatlari bilan ajralib turadi, lingvistik nuqtai nazardan til
leksikasining bir qismini tashkil qiladi. Chet tilini o„qitish metodikasi lingvodidaktikaning
tarkibiy qismi bo„lib, atamalarni o„rgatishda ularning lingvistik xususiyatlarining
ahamiyati haqida fikr yuritiladi.
References
Krysin L.P. Chet so'zlarning izohli lug'ati. Moskva: 1998. 503 s.
Shevchuk V.N. Ingliz tilidagi harbiy atamalarning hosilalari. Moskva: 1983. 198-bet.
Nishanov P. Tipologik Tadei yuridik terminologiyasining frantsuz va shimoliy tillari:
Filol. muxlis. nom .... Diss. mavhum. Toshkent, 2009. 26 b.
Danilenko V. P. Rus terminologiyasi: lingvistik tavsif tajribasi. M.: Fan. 1977 yil.
Danilenko V. P. Rus terminologiyasining lingvistik tadqiqotining dolzarb yo'nalishlari.
Rus terminologiyasining zamonaviy muammolari / ed. V. P. Danilenko, 5-36. Moskva:
Nauka. 1986. 197 b.
Dubner G.Ya. Tijorat va moliyaviy masalalar bo'yicha ingliz tilida biznes yozishmalar
uchun ko'rsatmalar. M .: V / O "Mortexinformreklama", 1983. cc. 132-133.
Kuxno I.Yu. Terminologiya "ikkinchi tartibli" semiotik tizimdir // Til. Adabiyot.
Madaniyat. No 4. 2014. S. 41-55
